Fynarmannasaga, Chapitre 1 : Discussions

Comme vous l'avez remarqué, je viens de poster la première partie de la Fynarmannasaga.
Je l'ai écrite sous la forme d'un récit -normal- dans lequel je précise que ce sont les héros eux-mêmes qui m'ont conté ces événements.
Vous l'aurez compris en lisant, je fais à plusieurs moments intervenir tout particulièrement le point de vue ou du moins les événements tournant autour d'un personnage en particulier. Par exemple dans un "Ormsmál" (le "récit de Ormr"), on trouve l'épisode du duel avec le marchand, qui concerne effectivement surtout Ormr.

Je n'ai mis aucun accent sur aucun nom en norrois, ni aucune lettre "spéciale" (comme dans Þórbjarnasonr par exemple ). C'est une HERESIE ! Mais ça a été un joli gain de temps, et si un jour je fais une version "ornementée" de cette saga pour l'imprimer; en plus d'arranger les passages qui poseront problème, je rectifierai cette aberration.

Sinon, merci d'avoir lu cette première partie (qui correspond je le rappelle à la toute première aventure un dimanche soir chez Sbork), et sinon bonne lecture !

A vos commentaires !

et bah c super tout ça !
ça m'a redonné envie d'écrire et je ne m'en suis pas privé, ce serait bien que les autres fassent pareil !